スタッフブログ

さて、イギリスに旅行に行ったとして、カフェやパブで何と言って注文したらいいか分かりますか？

例えばカフェでまず店員さんに

「What can I get you？」や「What would you like？」など「何にしますか？」というような意味のことを聞かれます。この時のフレーズは残念ながら店員さんによって色々。フレンドリーに話してくれる人もいれば、忙しすぎてそれどころではない！という態度の場合もあります。

でも、ここできちんと聞き取れなくても、焦らない！だいたいは「何にしますか？」ということを聞いているはずなので、とりあえず自分が注文したいものだけは、きちんと伝えられるようにしましょう！

アメリカや他の英語圏では「Can I get～？」等の表現がよく使われますが、イギリスでよく使われるのは「May I have～,please？」という表現。Can I get～？よりも丁寧なニュアンスがあります。

例えば、以下のように使います。

店員：What would you like？　何にしますか？

あなた：May I have a small (cup of )latte,please？　小さいサイズのカフェラテお願いします。

店員：For here? or to go?　店内ですか持ち帰りですか？

あなた：To go,please.　持ち帰りでお願いします。

持ち帰りはTake awayと言ったりもします。

カフェラテではなく、ブラックコーヒーにミルクを少し入れてほしいという時は、coffee with milk, pleaseということも出来ます。

とにかく丁寧な言い回しが好きなイギリス人ですが、パブではまた違います。

パブではもっとカジュアルで、しかもカウンターの中の人は忙しいので、とりあえずまずアイコンタクト。

で、目が合ったらすかさず注文！「A pint of ～, please.」を使います。

イギリスはビールといっても色々あるので、ビールの銘柄を言うか、ラガーか、スタウトか、エールか等、はっきり伝えなくてはいけません。誰もわざわざ注文を聞きに来てはくれません。

ちなみにイギリスでは１パイントという大きさが主流ですが、そんなに飲めないわ、という方は半分のハーフパイントを頼むことも出来ます。その時は「A half pint of ～, please.」と言えばオッケーです。

とは言え、英語に慣れない頃は、カフェでもパブでも注文はとにかく緊張してしまうものです。とりあえず、深呼吸してゆっくりはっきり伝えるように心がけましょう！